{"id":28065,"date":"2026-11-21T23:15:05","date_gmt":"2026-11-21T22:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/bicigrino.com\/?page_id=28065"},"modified":"2026-11-21T23:25:00","modified_gmt":"2026-11-21T22:25:00","slug":"quest-ce-quun-bicigrino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/quest-ce-quun-bicigrino\/","title":{"rendered":"Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un bicigrino ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Un bicigrino est une personne qui fait le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo.<\/strong> C&rsquo;est un p\u00e8lerin qui, au lieu de marcher, p\u00e9dale sur un itin\u00e9raire jacquaire jusqu&rsquo;\u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle. Le mot vient de l&rsquo;espagnol : au f\u00e9minin on dit bicigrina, et au pluriel bicigrinos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago.png\" alt=\"Bicigrinos en maillot Bicigrino sur le Chemin de Compostelle\" class=\"wp-image-11751\" srcset=\"https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago.png 1536w, https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago-300x200.png 300w, https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago-1024x683.png 1024w, https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago-768x512.png 768w, https:\/\/bicigrino.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Ciclistas-en-el-Camino-de-Santiago-600x400.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D&rsquo;o\u00f9 vient le mot<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bicigrino associe \u00ab bici \u00bb (v\u00e9lo) et \u00ab peregrino \u00bb (p\u00e8lerin). Le mot a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2006 par Tom\u00e1s S\u00e1nchez, l&rsquo;\u00e2me de Bicigrino. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, il pr\u00e9parait son premier Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo et a ouvert un blog de voyage pour le raconter : en lui cherchant un nom, il a r\u00e9uni le v\u00e9lo et le p\u00e8lerin, et l&rsquo;a baptis\u00e9 ainsi. Des ann\u00e9es plus tard, ce m\u00eame nom a donn\u00e9 son identit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entreprise, sp\u00e9cialis\u00e9e dans le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo. Aujourd&rsquo;hui, toute une communaut\u00e9 l&rsquo;utilise : le groupe Facebook \u00ab BICIGRINOS, camino de Santiago en bicicleta \u00bb compte plus de 26 000 membres, et notre page Facebook d\u00e9passe les 22 000 abonn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qui fait d&rsquo;une personne un bicigrino<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>L&rsquo;itin\u00e9raire :<\/strong> il parcourt \u00e0 v\u00e9lo l&rsquo;un des chemins jacquaires, comme le Camino Franc\u00e9s, le Chemin portugais ou le Chemin du Nord.<\/li>\n\n\n<li><strong>La destination :<\/strong> il se rend \u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle, comme le p\u00e8lerin \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n<li><strong>Le v\u00e9lo :<\/strong> il peut \u00eatre classique (VTT ou gravel) ou \u00e0 assistance \u00e9lectrique. Dans les deux cas, on p\u00e9dale.<\/li>\n\n\n<li><strong>La credencial :<\/strong> pour obtenir la Compostela, il la fait tamponner au moins deux fois par jour et parcourt au minimum les 200 derniers kilom\u00e8tres.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bicigrino, p\u00e8lerin et cyclotouriste : les diff\u00e9rences<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead><tr><th><\/th><th>P\u00e8lerin \u00e0 pied<\/th><th>Bicigrino<\/th><th>Cyclotouriste<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Mode de d\u00e9placement<\/td><td>\u00c0 pied<\/td><td>\u00c0 v\u00e9lo<\/td><td>\u00c0 v\u00e9lo<\/td><\/tr>\n<tr><td>Destination<\/td><td>Saint-Jacques-de-Compostelle<\/td><td>Saint-Jacques-de-Compostelle<\/td><td>Libre<\/td><\/tr>\n<tr><td>Itin\u00e9raire<\/td><td>Chemins jacquaires<\/td><td>Chemins jacquaires<\/td><td>Libre<\/td><\/tr>\n<tr><td>Distance minimale pour la Compostela<\/td><td>100 km<\/td><td>200 km<\/td><td>Sans objet<\/td><\/tr>\n<tr><td>Distance quotidienne habituelle<\/td><td>20-25 km<\/td><td>50-80 km<\/td><td>Variable<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour faire simple : tout bicigrino est cyclotouriste, mais tout cyclotouriste n&rsquo;est pas bicigrino. Ce qui le distingue, c&rsquo;est que son voyage est un p\u00e8lerinage vers Saint-Jacques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les itin\u00e9raires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s des bicigrinos<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>Camino Franc\u00e9s :<\/strong> environ 755 km depuis Roncevaux. \u00c0 v\u00e9lo, comptez 11 \u00e0 14 jours.<\/li>\n\n\n<li><strong>Chemin portugais :<\/strong> environ 271 km depuis Porto, ou davantage depuis Lisbonne.<\/li>\n\n\n<li><strong>Chemin du Nord :<\/strong> environ 820 km depuis Irun, le long de la c\u00f4te cantabrique.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous les comparons dans <a href=\"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/meilleur-chemin-de-compostelle-a-velo\/\">le meilleur Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Termes associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li><strong>P\u00e8lerin (peregrino) :<\/strong> celui qui fait le Chemin vers Saint-Jacques, traditionnellement \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n<li><strong>Credencial :<\/strong> le passeport du p\u00e8lerin, o\u00f9 l&rsquo;on collecte les tampons de chaque \u00e9tape.<\/li>\n\n\n<li><strong>Compostela :<\/strong> le certificat d\u00e9livr\u00e9 par le Bureau des p\u00e8lerins \u00e0 ceux qui parcourent la distance minimale.<\/li>\n\n\n<li><strong>Turigrino :<\/strong> terme familier et un peu p\u00e9joratif pour celui qui fait le Chemin comme des vacances. Nous en parlons dans <a href=\"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/chemin-de-compostelle-a-pied-ou-a-velo\/\">Le Chemin de Compostelle \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo ? P\u00e8lerin ou bicigrino<\/a>.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bicigrino, l&rsquo;entreprise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 du mot, Bicigrino est l&rsquo;entreprise qui aide les bicigrinos \u00e0 faire leur Chemin. Nous louons des v\u00e9los classiques et \u00e9lectriques pr\u00e9par\u00e9s pour l&rsquo;itin\u00e9raire, les livrons au point de d\u00e9part et les r\u00e9cup\u00e9rons \u00e0 Saint-Jacques. Nous proposons aussi le transport de bagages et un <a href=\"https:\/\/planificador.bicigrino.mobi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">planificateur d&rsquo;\u00e9tapes<\/a> gratuit pour le Camino Franc\u00e9s et le Chemin portugais, sur ordinateur et sur mobile. Voir nos <a href=\"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/tarifas\/\">tarifs<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un bicigrino ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un bicigrino est une personne qui fait le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo : un p\u00e8lerin qui p\u00e9dale sur un itin\u00e9raire jacquaire jusqu&rsquo;\u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">D&rsquo;o\u00f9 vient le mot bicigrino ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il associe les mots espagnols \u00ab bici \u00bb (v\u00e9lo) et \u00ab peregrino \u00bb (p\u00e8lerin). Tom\u00e1s S\u00e1nchez l&rsquo;a cr\u00e9\u00e9 en 2006 pour le blog de voyage de son premier Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo, et il a ensuite donn\u00e9 son nom \u00e0 l&rsquo;entreprise Bicigrino. Il est aujourd&rsquo;hui utilis\u00e9 par une communaut\u00e9 de milliers de p\u00e8lerins cyclistes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un bicigrino peut-il obtenir la Compostela ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Il doit parcourir \u00e0 v\u00e9lo au moins les 200 derniers kilom\u00e8tres d&rsquo;un itin\u00e9raire jacquaire et faire tamponner sa credencial au moins deux fois par jour.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Celui qui roule en v\u00e9lo \u00e9lectrique est-il aussi un bicigrino ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Un v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique n&rsquo;aide que lorsque l&rsquo;on p\u00e9dale, et celui qui l&rsquo;utilise pour p\u00e8leriner vers Saint-Jacques est lui aussi un bicigrino.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle diff\u00e9rence entre un bicigrino et un cyclotouriste ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cyclotouriste voyage \u00e0 v\u00e9lo vers n&rsquo;importe quelle destination. Le bicigrino suit un chemin jacquaire avec Saint-Jacques-de-Compostelle pour but.<\/p>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"mainEntity\": [{\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Qu'est-ce qu'un bicigrino ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Un bicigrino est une personne qui fait le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo : un p\u00e8lerin qui p\u00e9dale sur un itin\u00e9raire jacquaire jusqu'\u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"D'o\u00f9 vient le mot bicigrino ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Il associe les mots espagnols \u00ab bici \u00bb (v\u00e9lo) et \u00ab peregrino \u00bb (p\u00e8lerin). Tom\u00e1s S\u00e1nchez l'a cr\u00e9\u00e9 en 2006 pour le blog de voyage de son premier Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo, et il a ensuite donn\u00e9 son nom \u00e0 l'entreprise Bicigrino. Il est aujourd'hui utilis\u00e9 par une communaut\u00e9 de milliers de p\u00e8lerins cyclistes.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Un bicigrino peut-il obtenir la Compostela ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui. Il doit parcourir \u00e0 v\u00e9lo au moins les 200 derniers kilom\u00e8tres d'un itin\u00e9raire jacquaire et faire tamponner sa credencial au moins deux fois par jour.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Celui qui roule en v\u00e9lo \u00e9lectrique est-il aussi un bicigrino ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Oui. Un v\u00e9lo \u00e0 assistance \u00e9lectrique n'aide que lorsque l'on p\u00e9dale, et celui qui l'utilise pour p\u00e8leriner vers Saint-Jacques est lui aussi un bicigrino.\"}}, {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Quelle diff\u00e9rence entre un bicigrino et un cyclotouriste ?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Le cyclotouriste voyage \u00e0 v\u00e9lo vers n'importe quelle destination. Le bicigrino suit un chemin jacquaire avec Saint-Jacques-de-Compostelle pour but.\"}}]}<\/script>\n\n\n\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"DefinedTerm\", \"name\": \"bicigrino\", \"alternateName\": [\"bicigrina\", \"bicigrinos\"], \"description\": \"Un bicigrino est une personne qui fait le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo.\", \"inLanguage\": \"fr\", \"url\": \"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/quest-ce-quun-bicigrino\/\", \"inDefinedTermSet\": {\"@type\": \"DefinedTermSet\", \"name\": \"Glosario Bicigrino del Camino de Santiago en bicicleta\", \"url\": \"https:\/\/bicigrino.com\/\"}, \"creator\": {\"@type\": \"Person\", \"name\": \"Tom\u00e1s S\u00e1nchez\", \"worksFor\": {\"@type\": \"Organization\", \"@id\": \"https:\/\/bicigrino.com\/#bicigrino\", \"name\": \"Bicigrino\", \"url\": \"https:\/\/bicigrino.com\/\"}}, \"dateCreated\": \"2006\"}<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un bicigrino est une personne qui fait le Chemin de Compostelle \u00e0 v\u00e9lo. Origine du mot, diff\u00e9rences avec p\u00e8lerin et cyclotouriste, et la Compostela.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11751,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[],"class_list":["post-28065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos-y-tips"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28065"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28065\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28073,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28065\/revisions\/28073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bicigrino.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}